EN
電動ポンプでよくある問題とその解決策
起動不能：ポンプが電源を入れない場合
電源問題：ポンプが電気を受け取っていない可能性があります。これは、ブレーカーが落ちている、電源コードが緩んでいる、または（コードレスモデルの場合）バッテリーが切れていることが原因かもしれません。コンセントに挿し込むタイプの電動ポンプでは、不具合のあるコンセントや損傷した電源コードにより電流が遮断されることがあります。
モーターの過負荷：多くの電動ポンプには、モーターが過熱したり過剰な電流を引いたりしたときに自動的に停止する過負荷保護機能が内蔵されています。これは長時間の使用後や、ポンプが高抵抗に対して動作を強いられた場合（例えば、空気を入れすぎたタイヤを充填する場合など）に一般的です。
機械的な詰まり：水中ポンプのインペラーのかみ合わせ不良やエアポンプのピストンの詰まりがあると、モーターが回らなくなり、ポンプが作動しなくなる原因となります。埃、髪の毛、小さな物体などの異物が原因で詰まることが多いです。
電源の確認：コード式の電動ポンプの場合、別の機器でコンセントが正常に作動することを確認してください。電源コードに切断や摩耗がないか点検し、破損している場合は交換してください。トリップしたブレーカーをリセットします。コードレスタイプの場合は、バッテリーが十分に充電されていることを確認してください。予備のバッテリーがある場合は試してみてください。
過負荷保護のリセット：ポンプのプラグを抜き、15〜20分間冷却してください。ほとんどの過負荷スイッチはモーターが冷えると自動的にリセットされます。推奨される使用制限（例えば、小型エアーポンプの場合、10分間隔）を守ることで、ポンプへの過負荷を避けてください。
機械的な詰まりの除去：製造元のガイドに従ってポンプのハウジングを分解し、インペラーやピストンにアクセスします。ごみを取り除き、損傷がないか確認してください。例えば、ウォーターポンプにおいてインペラー周辺に絡まった髪の毛のかたまりはピンセットで取り除くことができます。注意して組み立て直し、動作確認を行ってください。
低圧または流量不足：ポンプの性能低下
フィルターやノズルの詰まり：エアポンプ内の空気フィルターやウォーターポンプ内の取り込み口スクリーンは、長期間使用するとゴミや異物を捕らえて空気や水の流れが制限されることがあります。ノズルが詰まっているとバックプレッシャーが発生し、吐出量が減少する原因にもなります。
シールや弁の摩耗：経年劣化によりゴム製のシールや弁が損傷し、漏れが発生します。エアポンプでは、弁の漏れによって空気が逃げてしまい、ウォーターポンプでは吸込力が低下します。
設定値の誤り：可変式の電動ポンプにおいて、圧力や流量の設定が誤って低く設定されている場合があります。たとえば、必要よりも低いPSI値に設定されたタイヤ空気入れは早期に停止し、十分な圧力を供給できなくなります。
フィルターとノズルを清掃：フィルターを取り外し、流水ですすぎます。破れている場合は交換してください。ウォーターポンプの場合は、取り込み口スクリーンに付着した葉っぱや泥、藻を取り除きます。詰まったノズルは酢に浸して水あか（特に高圧洗浄機でよく見られる）を溶かし取ります。
摩耗した部品を交換：シールやバルブにひび割れや硬化がないか点検してください。エアポンプの場合、ホースコネクタ内のゴム製Oリングを確認し、ハードウェアストアなどで互換性のある新品に交換してください。ウォーターポンプの場合は、製造元が承認した部品を使用してガスケットを交換し、確実なシールを確保してください。
設定の調整：作業内容に合わせて圧力／流量コントロールをリセットしてください。たとえば、車のタイヤ空気入れの場合、車両の推奨psiに設定してください（ドアの開口部のラベルに記載されています）。圧力計を使用して正確さを確認してください。
過熱：ポンプの寿命へのリスク
長時間の使用：ポンプの定格運転時間（例：連続して30分間使用される小型のエアポンプ）を超えて運転すると、モーターが過熱することがあります。多くの市販電動ポンプは10〜15分の運転間隔で使用することを推奨しています。
換気不良：エアベントが詰まっていると（ポンプをカーペットやブランケットなどの柔らかい素材の上に置く際によく起こる）モーター周辺に熱がこもってしまいます。
モーターの問題：軸受の故障や巻線の短絡により摩擦と電気抵抗が増加し、過剰な熱が発生します。
作動サイクルを守る：製造元のガイドラインに従い、小型の電動ポンプは10分使用後5〜10分休憩させます。産業用モデルは長時間の運転に耐えられる場合もありますが、それでも冷却のための休憩が必要です。
適切な換気を確保する：ポンプをコンクリートや木材など硬くて平らな面に設置してベント周辺の空気の流れを確保してください。ポンプ周辺の通風口をふさぐ可能性のあるゴミや布地を片付けておきましょう。
モーターの点検と整備：冷却および換気の確認後に過熱が続く場合、モーター自体に修理が必要な可能性があります。DIYで対応する場合は、ベアリングの異音（ガタガタ音は摩耗のサイン）をチェックし、潤滑性のある新品と交換してください。電気系統の問題（例：短絡した巻線）がある場合は、専門家に相談するか、経済的に見合った場合にはモーターを交換してください。
漏れ：水または空気の損失
ホースまたは接続部の損傷：亀裂の入ったホース、緩んだ継手、または摩耗したOリングが主な原因です。エアポンプの場合、取り付けが不十分なインフレーションニードルが空気漏れを引き起こすことが多いです。
シールの劣化：ポンプハウジング内のゴム製シール（例えば、モーターとポンプ本体の接合部分など）は、保管環境が高温または乾燥していると長期間使用していない間に乾燥して劣化します。
ハウジングのひび割れ：可搬式電動ポンプを落下させたり極端な温度にさらすと、プラスチックまたは金属製ハウジングがひび割れて漏れが生じることがあります。
接続部を締め直し、ホースを交換する：すべての継手がしっかりと締結されていることを確認してください。エアポンプの場合は、インフレーションニードルまたはバルブアダプターがしっかりとネジ止めされているか確認してください。ひび割れたホースは互換性のある新品と交換してください。取り付けられるサイズを測定して適切な適合を確保してください。
シールとOリングを交換する：ポンプの製造元（またはハードウェアストア）でシールキットを購入し、摩耗したOリングやガスケットを交換してください。新しい部品を取り付ける前にシール溝を清掃し、シール性能を高めるために薄くシリコングリースを塗布してください。
ハウジングの修理または交換：プラスチック製ハウジングの小さなひび割れはエポキシ接着剤（例えば、ウォーターポンプ用にはマリングレードのエポキシ）で密封できます。大きなひび割れや金属ハウジングの損傷の場合は、交換の方が安全です。構成部品の漏れは感電などの危険性があります（例えば、水がモーターに達すること）。
異常な騒音または振動
アンバランスな部品：ウォーターポンプ内の羽根車（インペラー）の曲がりや、エアポンプ内のピストンのずれにより、不均等な動きが起こり、振動や騒音を引き起こします。
ゆるんだ部品：ネジやボルト、ハウジングパネルなどが使用中に緩むことがあります。特に頻繁に持ち運ばれるポータブルポンプでは顕著です。
潤滑不足：ベアリングや可動部分が乾いた状態だと互いに擦れ合い、キュイィーという音やグリンドリング音を発生させます。
バランス調整または部品交換：インペラーまたはピストンに損傷がないか点検してください。小さなポンプの場合、羽根車の曲がりはプライヤーで慎重に真っ直ぐに矯正できる場合もありますが、交換するのがより信頼性があります。再組み立て時にすべての部品が正しく位置合わせされていることを確認してください。
ゆるんだ部品を締め直す：ドライバーやレンチを使用して、ゆるんでいるファスナーを締め直します。重要なネジ（モーターを取り付けるものなど）にはロックタイトなどのネジ固定剤を塗布し、今後緩まないように対策を行います。
可動部分の潤滑：取扱説明書に記載されている潤滑剤（例：エアポンプにはミネラルオイル、ウォーターポンプには防水グリース）をベアリング、ピストン、ギアなどに塗布します。過剰な潤滑は避けてください。ほこりや異物が付きやすくなる原因になります。